Clara est enlevée par des personnes peu fréquentables pour être mariée à un riche entrepreneur aux Amériques. Jean décide alors d'aller la chercher : il doit pour cela traverser l'Atlantique en bateau, puis rentrer illégalement dans le royaume de la Nouvelle-Angleterre et traverser le continent vers la Nouvelle-France, un voyage qui s'annonce difficile.
De son côté, Elan Gris, jeune indien lakota d'une réserve, doit passer l'épreuve qui le rendra adulte. Pour cela il doit partir dans l'hiver, seul pendant trois jours au minimum jusqu'à ce que la vision apparaisse et qu'il rencontre son animal guide. La vision lui indiquera la route à suivre.
Auteur : Pierre Bordage
